惡性循環：屏東縣佳冬鄉燄溫村因長期抽用地下水養殖，導致地層下陷超過一層樓。

佳冬淹水牆 一道道烙印

【聯合報╱記者許瀚分、鄭朝陽／屏東調查報導】 2014.04.06 03:38 am

屏東縣佳冬鄉燄溫村這面淹水牆，記錄每次重大水患的淹水高度。 記者鄭朝陽／攝影 這面牆畫滿鮮豔的標記，每一道是一次又一次水患淹沒高度，刻畫村民身處下陷區的滄桑。 屏東縣佳冬鄉燄溫村這面「淹水牆」是知名地標，觀光客造訪頻繁，「這面牆已經變成佳冬的觀光景點了。」燄溫村長陳榮江指著牆上標記，細數每次水災的慘烈情景。他說，因長期抽用地下水養殖，導致地層下陷超過一層樓。這裡地勢低漥，路面低於海面；為防淹水，堤防越建越高，「就像一個碗，下雨常排不出去」。 屋主周金龍「創作」這堵淹水牆，雖然牆有名氣，但他卻開心不起來。 「做這些記號，只想讓人們知道，燄溫村人就住在這種地方。」周金龍感歎，屏東地下水豐沛，以前挖三米就有水喝，現在得挖兩百多米，湧出的還是鹹水，只能改喝自來水。 地下水層被抽乾，土地沉陷就回不去，連帶破壞海水與地下水的平衡；海水長驅直入，土地泡在鹹水裡。 林邊黑珍珠 一粒粒鹹死 林邊和佳冬兩鄉一水之隔，是黑珍珠蓮霧的故鄉。全鄉幾乎低於海平面，土地鹹化讓蓮霧田逐漸變了樣。 「地勢太低，田水排不出去。」林邊鄉永樂村長蔡玉心站在田埂「望洋興歎」，越來越多蓮霧田泡水報銷。他說，農田因海水入滲冒出鹽巴，土壤太鹹無法耕作，得花錢「換土」搶救。 蔡玉心看到許多農民把田挖空，以每分地十到卅幾萬元代價，換上林邊溪疏濬土方土，但有的田才換土四年，蓮霧苗還是被鹹死，「沒錢的農民怎麼辦？」 眼見頹勢難扭轉，蔡玉心帶頭推行蓮霧田「養水種電」，要把死去良田救回來。 四十幾甲田裡種滿太陽能光電板，靜靜地把日照熱能轉換成近七千戶的家庭用電賣給台電。目前近卅名農民參與種電，兩分半農地月入一萬五到兩萬五千元。蔡玉心說，農田種電能養活農民，也能涵養地下水，將來拆掉發電架還能再耕作，但政府調降購電價格，養水種電能撐多久，他也沒把握。 【2014/04/06 聯合報】  @ http://udn.com/

全文網址: 佳冬淹水牆 一道道烙印 | 無聲浩劫沈沒島 | 國內要聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT3/8594634.shtml#ixzz2y9qE5aT7
Power By udn.com

「50天的奇蹟」 莫拉克災後林邊佳冬重整家園專書出版

(中央社訊息服務20130728 18:28:52)行政院重建會7月下旬出版「50天的奇蹟-莫拉克颱風災後林邊佳冬地區重整家園」專書，詳實紀載屏東縣林邊、佳冬地區在災後短短50天即迅速恢復的過程。陳振川執行長今（28）日特地帶領一起在「林邊佳冬前進辦公室」打拚過的成員拜訪林邊鄉前鄉長陳朱雲、最辛苦的前工務課長周華民、鄉代表會吳冬白主席及佳冬的屏東養殖漁業協會黃再團理事長，並致贈專書。

陳振川執行長表示，98年8月莫拉克颱風林邊溪堤防潰堤，滾滾洪水挾帶大量泥砂淹沒林邊及佳冬地區，市區淤土堆積最高達3公尺，所有雨水、污水等下水道排流系統遭泥沙堵塞。行政院為預防汛期間發生颱風或大雨沖刷再次釀災，並避免當時H1N1流感的高風險變成疫情，8月25日劉前院長指示他擔任「林邊及佳冬地區淹水問題專案小組」召集人，陳執行長並於8月31日馬上指示重建會同仁於當地成立「林邊佳冬前進辦公室」，由當時的工程會顏久榮處長（現工程會副主委）召集中央及地方政府各單位組成工作小組，密集舉行18次工作檢討會議，督導協調執行進度及解決問題。這項結合各部會、地方政府所進行高效率整合協調行動，可說創造了50天奇績，深獲屏東縣曹啟鴻縣長及鄉民們肯定。

吳冬白主席表示，中央重建會在林邊成立前進辦公室，在第一線直接掌握災情並及時協調解決各項重建問題，使工作順利推動，是災後林邊、佳冬地區能在短短50天內完成家園重整的關鍵。他提及當時擔任前進辦公室召集人顏久榮處長，在會議上直接訓示發言要將決議帶回請示長官的單位代表，嚴厲要求該單位需派有決策權主管前來開會，否則視同失職，將上陳行政院要求懲處，展現勇於承擔與果決的執行力，是令他印象最深刻的事。政府專案團隊有效率的積極作為，是他認為林邊佳冬災後重建能成功的關鍵。

陳振川執行長在專書序文提到，莫拉克颱風救災復建工作，國軍投入林邊佳冬地區的兵力達26.6萬人次，將近全國災區國軍總動員數的一半，可見林邊佳冬災區復建的困難與工作量的龐大。在當時H1N1及環境惡質化威脅下，林邊佳冬清淤專案小組經過全體工作團體不畏挑戰努力搶進，至9月底僅花了50天即完成復建工作，包括緊急疏通林邊溪淤砂導正水流、清除民房與街道積土、清通下水道幹線、街道側溝與家庭污水管線、修復重舖街道路面等，使災區環境早日復原，及時迎接隨之而來的颱風挑戰，沒有再造成其他損失。也因整體衛生維護工作處理得當，並無疫情發生，化解了居民對環境衛生及遷離家園的疑慮，團隊同仁的辛勞付出值得欣慰。

陳執行長此行並在農委會漁業署林昭宏技正、屏東縣政府農業處吳憲昌科長及屏東縣養殖漁業發展協會黃再團理事長等陪同下，訪視莫拉克特別預算5.62億元，由農委會漁業署補助屏東縣政府辦理的塭豐生產區海水供水及機電設施新建工程，即將於今(102)年8月底前完工營運，完工後供水需求量達5.4秒立方公尺（cms）將可提供當地470公頃魚塭用水量。

陳執行長提醒屏東縣政府，海水供水站完工後進行試運轉，應確認海水取水量是否足夠供應塭豐生產區470公頃漁塭取水需求，並加速完成水錶安裝及建立運轉操作維護手冊。試營運期間建議可免費提供養殖業者取用海水，讓養殖業者瞭解工程利用深層乾淨海水進行高經濟價值漁種養殖及種苗繁殖的實際效益，俾利業者同意將自行抽取海水方式轉換成統一取用海水供水系統，解決長期私設取水管之雜亂景象，減緩超抽地下水引致之地層下陷情形，共創政府、業者與環境三贏局面。

訊息來源：重建會(http://88flood.www.gov.tw)

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/130611.aspx

詳全文 「50天的奇蹟」 莫拉克災後林邊佳冬重整家園專書出版-文教新聞-新浪新聞中心 http://news.sina.com.tw/article/20130728/10255902.html

回顧 1895年佳冬鄉抗日經過，非常詳盡的報導!

1895年10月11日(農曆8月23日)
日軍由乃木西典率兵從枋寮登陸，
在佳冬(茄苳腳)遭遇抵抗日軍死傷多人，
非常詳盡且全方位(含地圖、抗日過程)的報導!

推薦大家連線閱讀!
http://talin5814.web.fc2.com/war/iwe_study/6/chiadon.htm

佳冬之最(淹水)：98年88水災，佳冬鄉燄塭村水淹達3.6公尺破紀錄!

「希望與水共生，揮別淹水夢魘！」

沿海地區20年前開始挖地蓋魚塭後，地勢慢慢下陷!「如果政府當時做好抽地下水管制，也不會演變至此，事後再來補救。」

94年6月12 日，鳳凰颱風襲台，全村淹水1.5公尺，大水退去後，周金明意識到全球氣候異常的可怕，決定將淹水高度刻劃在自家牆上，命名「水災紀念牆」。

94年6月24 日一場豪大雨全村又淹了2公尺深，那場豪大雨，仿如水從天上倒下來一樣，而且還不是颱風引起，紀錄又添了一筆。

98年88水災，屏東縣佳冬鄉燄塭村水淹達3.6公尺又破紀錄!

前年99年9月19日的凡那比颱風，水淹2.2公尺。

華山創世來佳冬雪中送炭，急需鄉親加入義工行列，愛心專線（08）8667720。

光陰似箭! 八八水災將滿3年!
社福單位陸續撤離重災區的佳冬，
但照顧弱勢老人的華山創世卻來佳冬雪中送炭!
佳冬天使站月前進駐7/14開站，
亟需鄉親加入義工行列，愛心專線（08）8667720。